1 00:00:00,990 --> 00:00:02,290 Anterior, pe „Heartland”... 2 00:00:02,430 --> 00:00:03,748 - Uită-te la aia! - Da. 3 00:00:03,830 --> 00:00:04,830 Marcajele lui sunt atât de cool. 4 00:00:04,831 --> 00:00:06,930 Îl voi blând pentru soția tatălui meu. 5 00:00:06,931 --> 00:00:08,791 Petru! [ușa mașinii se trântește] 6 00:00:08,940 --> 00:00:10,287 Ce faci aici? 7 00:00:10,370 --> 00:00:12,572 Cred că ar trebui probabil să vorbim, nu? 8 00:00:12,730 --> 00:00:14,770 Da. La ce? 9 00:00:15,930 --> 00:00:18,067 La petrecerea pe care tu vorbeam despre. 10 00:00:18,910 --> 00:00:22,517 Pentru... să sărbătorim căsătorie cu familia. 11 00:00:22,600 --> 00:00:26,627 Mic și simplu, nu? Da. 12 00:00:26,710 --> 00:00:28,580 Ei bine, ai vrut să spui ce ai spus? 13 00:00:29,400 --> 00:00:31,925 [oftă] Da, am vrut să spun serios. 14 00:00:32,930 --> 00:00:35,333 Asta te sperie? Nu, sunt aici, nu-i așa? 15 00:00:35,334 --> 00:00:36,294 ♪♪ 16 00:00:41,200 --> 00:00:43,942 [Amy] Hup! Hup! Haide! Scoală-te! 17 00:00:44,026 --> 00:00:45,537 Hup! Hup! Hup! 18 00:00:45,620 --> 00:00:49,070 Băiat bun. Scoală-te. Hup! 19 00:00:49,670 --> 00:00:51,267 Hei, ușor. 20 00:00:51,350 --> 00:00:52,310 Uşor. 21 00:00:54,780 --> 00:00:56,740 Hei, ce-i asta? 22 00:00:58,040 --> 00:01:00,641 Nu te va răni, bine? [vopseaua mormăie ușor] 23 00:01:01,777 --> 00:01:03,317 E în regulă. Știu. 24 00:01:03,400 --> 00:01:06,527 O să pun asta spatele tău, bine? 25 00:01:06,610 --> 00:01:07,570 E în regulă. 26 00:01:08,430 --> 00:01:09,390 Băiat bun. 27 00:01:10,685 --> 00:01:13,427 [the Paint Nickers] Bine. Iată. 28 00:01:13,510 --> 00:01:15,110 Bine. Haide. 29 00:01:15,925 --> 00:01:17,525 [apropiindu-se zgomot copite] 30 00:01:18,577 --> 00:01:20,137 [Tim] Hei, Amy. [se scâncăie de vopsea] 31 00:01:20,220 --> 00:01:22,599 Vai. Vai. esti bine. 32 00:01:22,600 --> 00:01:24,578 Ce faci aici, tată? [vopseaua nechează] 33 00:01:24,660 --> 00:01:26,277 Ei bine, salut și ție. 34 00:01:26,360 --> 00:01:29,420 Vreau să spun doar că am crezut că ai avut pentru a te pregăti pentru acest weekend. 35 00:01:29,420 --> 00:01:31,197 Nu ești tu cel autodesemnat planificator de petreceri? 36 00:01:31,280 --> 00:01:33,820 Eu, plănuiesc, în timp ce vorbim. 37 00:01:34,460 --> 00:01:36,998 De aceea am venit să văd ce progresul a fost pe acest cal, 38 00:01:37,080 --> 00:01:38,040 acest sălbatic. 39 00:01:39,598 --> 00:01:40,558 [ofta] 40 00:01:41,600 --> 00:01:43,998 [ușa se trântește, pașii scrâșnesc pe pietriș] 41 00:01:44,081 --> 00:01:45,041 ♪♪ 42 00:01:50,677 --> 00:01:51,571 [bătând] Peter? 43 00:01:51,654 --> 00:01:54,657 [Maner zdrăngănește, Lou bate în uşă] 44 00:01:55,190 --> 00:01:56,097 Petru? 45 00:01:56,180 --> 00:01:57,140 ♪♪ 46 00:02:01,185 --> 00:02:02,145 ♪♪ 47 00:02:05,500 --> 00:02:07,386 Încă nu-mi vine să cred că Tim 48 00:02:07,469 --> 00:02:10,306 se angajează în acest sens chestie de nunta. 49 00:02:10,389 --> 00:02:13,044 Nu este o nuntă sau o ceremonie. 50 00:02:13,240 --> 00:02:15,937 El și Jessica vor doar o seară 51 00:02:16,020 --> 00:02:17,717 cu familia pentru a sărbători. 52 00:02:17,800 --> 00:02:20,340 Un mic grătar la Dude Ranch. 53 00:02:21,160 --> 00:02:22,700 Asta mi-a promis Tim, 54 00:02:22,700 --> 00:02:24,538 și îl țin de asta. 55 00:02:24,620 --> 00:02:26,380 Ei bine, dacă e ceva Pot să ajut, 56 00:02:26,380 --> 00:02:27,997 anunțați-mă. A spus că a înțeles 57 00:02:28,080 --> 00:02:30,260 toate îngrijite. Nu va fi mare lucru. 58 00:02:30,340 --> 00:02:33,037 Câteva fripturi, puțin vin, mica conversatie... 59 00:02:33,120 --> 00:02:34,720 foarte casual. [pașii se retrag] 60 00:02:36,670 --> 00:02:40,107 Vezi? Următorul pas este să-l iei confortabil cu șa. 61 00:02:40,190 --> 00:02:42,390 Dar cred că am parcurs un drum lung. 62 00:02:43,130 --> 00:02:43,850 [oftă] Da, am fost, 63 00:02:43,850 --> 00:02:45,848 Speram că ai făcut o putin mai mult progres. 64 00:02:45,930 --> 00:02:47,607 Tată, acesta este un cal sălbatic. 65 00:02:47,690 --> 00:02:48,790 Nu le îndulci peste noapte. 66 00:02:48,830 --> 00:02:50,110 Corect, știu, am înțeles. 67 00:02:50,110 --> 00:02:52,290 Pentru a face acest lucru corect, este nevoie de luni de zile. 68 00:02:53,127 --> 00:02:54,507 De ce ești atât de nerăbdător? 69 00:02:54,590 --> 00:02:58,062 Am vrut să-l dau lui Jessica ca un cadou la petrecere. 70 00:02:58,145 --> 00:02:59,205 Petrecerea din acest weekend. 71 00:02:59,206 --> 00:03:01,252 Ah, e o întrebare mare, știu. 72 00:03:02,087 --> 00:03:04,007 [oftă] Tată, doar că nu cred că pot face asta. 73 00:03:04,090 --> 00:03:06,630 Doar, doar am vrut a fi o surpriza si... 74 00:03:06,630 --> 00:03:08,430 Oh! Și asta. 75 00:03:09,534 --> 00:03:10,494 [Jacheta foșnește] 76 00:03:11,362 --> 00:03:12,671 [caseta se deschide] 77 00:03:13,597 --> 00:03:14,497 Uh... un inel de logodnă? 78 00:03:14,580 --> 00:03:15,780 Treceam pe lângă magazinul de bijuterii. 79 00:03:15,781 --> 00:03:18,497 Eu, nu știu ce m-a cuprins. 80 00:03:18,580 --> 00:03:20,180 Mi-a vorbit. 81 00:03:21,327 --> 00:03:22,547 [caseta se închide] Înapoi la afaceri. 82 00:03:22,630 --> 00:03:25,707 Am deplină încredere că dacă iti pui mintea la asta, 83 00:03:25,790 --> 00:03:27,847 vei avea gata sălbaticul ăsta. 84 00:03:27,930 --> 00:03:30,110 Va însemna atât de mult în ziua cea mare. 85 00:03:30,190 --> 00:03:32,066 Deci, acum aceasta este "ziua cea mare?" 86 00:03:32,150 --> 00:03:34,718 Da! Da, mult noroc. 87 00:03:34,892 --> 00:03:35,852 [chicoti] 88 00:03:39,618 --> 00:03:41,518 {\an8}♪♪ [Jucând Visătorul al lui Jenn Grant] 89 00:03:55,094 --> 00:03:57,535 {\an8}♪ Și la începutul zilei ♪ 90 00:03:57,618 --> 00:04:00,659 {\an8}♪ te-ai scufundat în visul tău ♪ 91 00:04:00,742 --> 00:04:03,983 {\an8}♪ visător ♪ 92 00:04:04,066 --> 00:04:06,407 {\an8}♪ o, o, o... ♪ 93 00:04:06,490 --> 00:04:08,490 {\an8}♪ Visător ♪ 94 00:04:10,456 --> 00:04:15,456 {\an8}♪ visător ♪ 95 00:04:20,459 --> 00:04:22,059 {\an8}[se apropie bubuituri de mașină] 96 00:04:24,540 --> 00:04:25,397 {\an8}- Hei! - [oftă] 97 00:04:25,480 --> 00:04:27,003 {\an8}Te-ai întors. 98 00:04:27,140 --> 00:04:29,437 {\an8}Da, tocmai făceam o cursă a lui Maggie. 99 00:04:29,520 --> 00:04:32,138 {\an8}Adică, m-am gândit când ai stat la Dude Ranch 100 00:04:32,220 --> 00:04:34,154 {\an8}a fost un serviciu complet de mic dejun, 101 00:04:34,237 --> 00:04:35,477 {\an8}dar, știi, poate mă înșel. 102 00:04:35,560 --> 00:04:38,557 {\an8}Corect. Nu, nu, nu, este. Îmi pare rău. 103 00:04:38,640 --> 00:04:41,077 {\an8}Oh, oh, doar glumesc. Te simți bine? 104 00:04:41,160 --> 00:04:43,617 {\an8}Da, eu, m-am gândit te-ai razgandit 105 00:04:43,700 --> 00:04:45,500 {\an8}și am făcut o pauză pentru asta. [își dresează glasul] 106 00:04:45,500 --> 00:04:47,880 {\an8}Ce? Nu! Doamne, nu. 107 00:04:47,964 --> 00:04:49,264 {\an8}Chiar crezi că aș face asa ceva? 108 00:04:49,340 --> 00:04:51,558 {\an8}Nici nu am avut o șansă să vorbesc încă. Adică... 109 00:04:51,640 --> 00:04:53,080 {\an8}cu copiii și familia tot timpul, 110 00:04:53,080 --> 00:04:54,400 {\an8}a fost puțin dificil, știi? 111 00:04:54,400 --> 00:04:56,804 {\an8}Da, e și greu să se concentreze pe orice 112 00:04:56,887 --> 00:04:58,377 {\an8}cu tine în jur. Oh da? 113 00:04:58,460 --> 00:05:00,060 {\an8}- Mm-hmm. - [chicotește încet] 114 00:05:01,359 --> 00:05:03,228 {\an8}Dar... chiar trebuie să vorbim. 115 00:05:03,311 --> 00:05:06,712 {\an8}- Da. Da. - Nu? Bine. 116 00:05:06,712 --> 00:05:08,392 {\an8} - Da. - Hai să o facem. 117 00:05:08,671 --> 00:05:10,887 {\an8}Puneți toate cărțile noastre pe masă și doar uh... 118 00:05:10,970 --> 00:05:13,010 {\an8}înțelegi, știi? 119 00:05:13,130 --> 00:05:16,314 {\an8}- Corect. Da, absolut. - Bine. 120 00:05:16,314 --> 00:05:17,274 ♪♪ 121 00:05:20,730 --> 00:05:22,207 {\an8}[Peter] Deci, Tim, Jessica, 122 00:05:22,290 --> 00:05:24,030 {\an8}Am decis să rămân pentru petrecerea din acest weekend. 123 00:05:24,030 --> 00:05:26,868 {\an8}Dar am crezut că trebuie să pleci înapoi la Vancouver la muncă? 124 00:05:26,950 --> 00:05:29,048 {\an8}Am reușit să mut câteva întâlniri în jur, dragă, 125 00:05:29,130 --> 00:05:30,290 {\an8}deci... Ei bine, e grozav, Peter. 126 00:05:30,290 --> 00:05:31,948 {\an8}Sper că nu te-ai mișcat programul tău este prea mult 127 00:05:32,030 --> 00:05:33,990 {\an8}pentru că doar va merge fi un lucru mic. 128 00:05:33,990 --> 00:05:36,088 {\an8}Nu ți-ar lipsi mare lucru. Nu as spune asta. 129 00:05:36,170 --> 00:05:37,590 {\an8}Nu, eu... chiar vreau să fiu acolo. 130 00:05:37,590 --> 00:05:38,910 {\an8}Vreau să spun, este familie, corect, deci. 131 00:05:38,910 --> 00:05:40,908 {\an8}Da, vreau să spun, mai ales că Georgie nu a putut să iasă 132 00:05:40,990 --> 00:05:43,047 a competiției ei de sărituri să vină acasă, 133 00:05:43,130 --> 00:05:45,307 Cred că este grozav că Peter poate fi acolo. 134 00:05:45,390 --> 00:05:46,191 Aici. Sigur! 135 00:05:46,274 --> 00:05:49,211 {\an8}Oh! Hei, lasă-mă să-ți dau o mână uh... cu asta. 136 00:05:49,212 --> 00:05:50,812 {\an8}- Sigur! - Mulțumesc, domnule! 137 00:05:51,650 --> 00:05:52,450 {\an8}Hei, tuturor, 138 00:05:52,450 --> 00:05:54,908 {\an8}Cred că ar fi trebuit desert în sufragerie 139 00:05:54,990 --> 00:05:56,992 {\an8}în jurul focului. Și grăbește-te. 140 00:05:58,557 --> 00:05:59,517 {\an8}[placă zgomot] 141 00:06:00,657 --> 00:06:01,757 {\an8}[ șoaptă indistinctă] Hei, ce faci? 142 00:06:01,840 --> 00:06:03,798 Eşti nebun? Taie-l! 143 00:06:05,237 --> 00:06:07,157 - Hei! - Ce e cu voi băieţi? 144 00:06:07,240 --> 00:06:08,537 Nimic. Doar ia astea. 145 00:06:08,620 --> 00:06:10,860 O să-i aduc la... desert. 146 00:06:12,197 --> 00:06:14,476 {\an8}- Ce este cu voi băieți? - Nimic! 147 00:06:14,559 --> 00:06:15,519 {\an8}[pași se retrag] 148 00:06:16,360 --> 00:06:17,960 [Lyndy chicoti] Oh, Doamne! 149 00:06:20,220 --> 00:06:22,637 Am vrut să spun... 150 00:06:22,720 --> 00:06:25,420 Câteva cuvinte în seara asta despre mine... 151 00:06:26,360 --> 00:06:27,960 frumoasa mea sotie. 152 00:06:28,240 --> 00:06:31,178 Vreau să știți cu toții, în în cazul în care nu ai făcut-o deja, 153 00:06:32,040 --> 00:06:34,148 cât de fericit mă face. 154 00:06:34,231 --> 00:06:37,148 Bine. Păstrează-l pentru petrecere, dragă. [râde] 155 00:06:37,231 --> 00:06:38,137 [Katie râde] 156 00:06:38,220 --> 00:06:39,858 Au fost multe momente speciale 157 00:06:39,940 --> 00:06:42,937 și sărbători în jur acest morman de pietre, 158 00:06:43,020 --> 00:06:45,936 și în seara asta, doar am vrut să mai adaug una. 159 00:06:46,082 --> 00:06:47,042 [focul trosnește] 160 00:06:48,084 --> 00:06:49,044 ♪♪ 161 00:06:57,820 --> 00:07:00,910 Știi că însemni lumea pentru mine. 162 00:07:02,046 --> 00:07:04,527 Prima dată când te-am văzut, 163 00:07:04,610 --> 00:07:08,377 Știam că vreau să fiu cu tu tot restul vieții mele. 164 00:07:08,460 --> 00:07:11,990 Jessica Cook, vrei să te căsătorești cu mine? 165 00:07:14,077 --> 00:07:16,917 Da, Tim, mă voi căsători cu tine. 166 00:07:17,000 --> 00:07:19,680 Din nou... pentru că deja am făcut-o. [râde] 167 00:07:20,199 --> 00:07:21,159 ♪♪ 168 00:07:25,901 --> 00:07:26,861 [focul trosnește] 169 00:07:32,230 --> 00:07:34,450 Uau! Vă place? 170 00:07:36,000 --> 00:07:37,760 Uh... da, e frumos. 171 00:07:37,924 --> 00:07:38,884 ♪♪ 172 00:07:41,971 --> 00:07:45,540 [aplauze] [râde bucuros] Ah! 173 00:07:45,714 --> 00:07:46,674 ♪♪ 174 00:07:50,636 --> 00:07:52,277 [Pașii zgomot pe scări] 175 00:07:52,360 --> 00:07:55,894 Ei bine, sper că nu ai făcut-o contează gestul măreț. 176 00:07:55,977 --> 00:07:58,537 Știi, am vrut doar oameni pentru a face parte din propunere, 177 00:07:58,620 --> 00:08:00,757 din moment ce au ratat-o în primul rând. 178 00:08:00,840 --> 00:08:02,440 Înțeleg. 179 00:08:03,690 --> 00:08:05,907 Eu... Pur și simplu nu știu de ce 180 00:08:05,990 --> 00:08:08,347 era necesar un inel. 181 00:08:08,430 --> 00:08:11,927 Adică, acum am asta diamant nebun pe degetul meu 182 00:08:12,010 --> 00:08:13,707 și... nu am cerut asta niciodată. 183 00:08:13,790 --> 00:08:16,867 Ce e în neregulă cu închirierea oamenii stiu ca suntem casatoriti? 184 00:08:16,950 --> 00:08:18,950 Sunt mândru că sunt căsătorit. 185 00:08:19,034 --> 00:08:19,987 Ei bine, și eu sunt, 186 00:08:20,070 --> 00:08:21,770 Doar că nu am crezut asta făceam inele. 187 00:08:21,850 --> 00:08:23,550 Adică, ne-am făcut brățările și... 188 00:08:23,550 --> 00:08:25,283 Ei bine, acum le ai pe amândouă. 189 00:08:26,530 --> 00:08:29,468 — Pai, așa ți-am spus, eu nu vreau tam-tam mare, 190 00:08:29,750 --> 00:08:30,888 și ai promis asta în acest weekend 191 00:08:30,970 --> 00:08:32,630 doar avea să fie un mica, afacere de familie. 192 00:08:32,710 --> 00:08:34,247 - Se va. - 'Kay. 193 00:08:34,330 --> 00:08:35,290 Se va. 194 00:08:38,790 --> 00:08:39,750 Iţi promit! 195 00:08:40,930 --> 00:08:42,610 Gata cu gesturi mărețe. 196 00:08:43,737 --> 00:08:48,137 Mm-bine? Este chiar frumos. 197 00:08:48,220 --> 00:08:50,300 [chicotește] Știu, nu?! [râde] 198 00:08:52,018 --> 00:08:52,978 [ciripând păsările] 199 00:08:54,063 --> 00:08:57,375 [frunzele foșnește în vânt, caii scâncâie în depărtare] 200 00:08:57,458 --> 00:08:58,418 [sacul foșnește] 201 00:08:59,852 --> 00:09:00,812 [rapuri cu fermoar] 202 00:09:02,420 --> 00:09:03,380 [articolele foșnesc] 203 00:09:05,423 --> 00:09:06,783 [caseta se deschide] 204 00:09:06,902 --> 00:09:07,862 ♪♪ 205 00:09:11,080 --> 00:09:12,691 [bunituri cu cutie pe masă] 206 00:09:12,865 --> 00:09:13,825 ♪♪ 207 00:09:21,830 --> 00:09:22,790 [expirație ascuțită] 208 00:09:25,965 --> 00:09:26,925 [abordarea pasilor] 209 00:09:27,940 --> 00:09:29,997 [Jack] Jessica spune presiunea apei 210 00:09:30,080 --> 00:09:32,437 la duș nu e grozav. 211 00:09:32,520 --> 00:09:34,880 Am venit să văd ce pot face. Am reparat-o deja. 212 00:09:34,940 --> 00:09:36,377 Bine, o să-i placă. 213 00:09:36,460 --> 00:09:40,667 Doar, ți-ai irosit călătoria. Mulţumesc! 214 00:09:40,750 --> 00:09:43,822 Ah, ce e cu tine? Ce ascunzi? 215 00:09:49,940 --> 00:09:53,017 L-am încercat. 216 00:09:53,100 --> 00:09:55,177 Și tot felul de amintiri de nunta mea cu Marion 217 00:09:55,260 --> 00:09:56,860 a venit inundat înapoi. 218 00:09:58,560 --> 00:10:01,237 Îmi amintesc încă de ea 219 00:10:01,320 --> 00:10:03,278 venind pe culoar... 220 00:10:04,710 --> 00:10:06,530 cu tine. 221 00:10:07,980 --> 00:10:10,437 Era atât de frumoasă, 222 00:10:10,520 --> 00:10:13,187 iar fața ta arăta ca un nor de tunete. 223 00:10:13,940 --> 00:10:16,917 alternativ mi-a fost frică de tine și te detestam pe atunci. 224 00:10:17,000 --> 00:10:19,500 Ei bine, sentimentul era reciproc. 225 00:10:21,810 --> 00:10:24,030 Ei bine, am parcurs un drum lung. 226 00:10:25,030 --> 00:10:26,930 [își suge dinții] La bine și la rău. 227 00:10:26,930 --> 00:10:28,588 - Mai ales spre mai bine. - [râde] 228 00:10:29,170 --> 00:10:30,130 Jack. 229 00:10:32,300 --> 00:10:34,420 Practic ești cel mai bun prieten al meu. 230 00:10:38,810 --> 00:10:41,930 Deci, mă întrebam dacă ai... 231 00:10:43,027 --> 00:10:46,597 ridică-te pentru mine; 232 00:10:46,680 --> 00:10:47,957 fii cel mai bun om al meu. 233 00:10:48,040 --> 00:10:52,000 Asta nu trebuia să fie o mica petrecere in familie? 234 00:10:52,084 --> 00:10:53,117 Este, exact. 235 00:10:53,200 --> 00:10:55,333 Este, este... exact ceea ce este. 236 00:10:57,770 --> 00:11:00,482 Eu, speram că vei fi alături de mine. 237 00:11:00,565 --> 00:11:01,525 ♪♪ 238 00:11:05,178 --> 00:11:06,138 [chicotește încet] 239 00:11:11,570 --> 00:11:13,019 Aș fi onorat. 240 00:11:13,020 --> 00:11:13,980 ♪♪ 241 00:11:24,717 --> 00:11:25,877 [Amy] Asta e, Logan. 242 00:11:25,960 --> 00:11:29,158 Da, obișnuiește-l cum se simte pe spate. 243 00:11:29,240 --> 00:11:29,663 În regulă. 244 00:11:29,663 --> 00:11:31,532 Poftim, se descurcă destul de bine. 245 00:11:31,560 --> 00:11:33,998 El nu pare treptat cu că. Vom încerca șaua. 246 00:11:34,080 --> 00:11:35,077 - Bine. - Sunteţi gata? 247 00:11:35,160 --> 00:11:36,120 Da. 248 00:11:36,836 --> 00:11:37,636 [pielea scârțâie] 249 00:11:37,720 --> 00:11:38,720 [vopseaua mormăie ușor] Uau. 250 00:11:38,720 --> 00:11:41,020 Ho... băiat bun. E în regulă. 251 00:11:41,760 --> 00:11:43,362 Uită-te la tine! Băiat bun! Hei. 252 00:11:43,363 --> 00:11:44,963 - [chicotește] - Băiat bun. 253 00:11:46,507 --> 00:11:48,387 Bine, asta-i tot o vom face chiar acum. 254 00:11:48,470 --> 00:11:50,190 Ești un băiat bun. 255 00:11:51,410 --> 00:11:53,387 [apropiindu-se zgomot copite] [Parker] Hei, Logan! 256 00:11:53,470 --> 00:11:55,587 Uau, aproape că l-ai pus în șa. 257 00:11:55,670 --> 00:11:57,270 Ești uimitor. [Amy chicoti] 258 00:11:57,470 --> 00:11:59,147 Este adevărat că al lui Tim dându-l lui Jessica 259 00:11:59,230 --> 00:12:00,141 ca cadou de nunta? 260 00:12:00,150 --> 00:12:02,110 Ei bine, nu este o nuntă, dar... 261 00:12:02,270 --> 00:12:04,307 Haide, mi-a spus Katie Tim a cerut în căsătorie aseară 262 00:12:04,390 --> 00:12:07,397 și era un inel și tot. 263 00:12:07,480 --> 00:12:09,413 Este atât de romantic. [chicoti] 264 00:12:11,017 --> 00:12:13,097 Deci, mergi la nuntă? 265 00:12:13,180 --> 00:12:15,584 Oh, nu sunt foarte interesat prăbușirea nunții, deci. 266 00:12:15,737 --> 00:12:17,937 Băieți, aceasta nu este o nuntă. 267 00:12:18,020 --> 00:12:19,356 Și da, Logan, vii. 268 00:12:19,420 --> 00:12:21,060 M-ai ajutat cu acest cal. 269 00:12:21,060 --> 00:12:23,458 Îl dăm lui Jessica și vreau să fii acolo. 270 00:12:23,540 --> 00:12:25,377 Nu vreau să intru. 271 00:12:25,460 --> 00:12:26,998 Adică, nu va fi doar o familie? 272 00:12:27,080 --> 00:12:29,897 Ei bine, mă duc și nu sunt din familie. 273 00:12:29,980 --> 00:12:32,766 Bine, dacă te duci, voi pleca. 274 00:12:34,910 --> 00:12:35,870 [Parker] Bine! 275 00:12:37,243 --> 00:12:38,203 ♪♪ 276 00:12:42,248 --> 00:12:43,208 [unelte zgomot] 277 00:12:44,790 --> 00:12:45,750 Hei. 278 00:12:48,107 --> 00:12:49,607 am primit asta... 279 00:12:49,690 --> 00:12:52,350 chestia asta alergând în jur capul meu, o melodie. 280 00:12:52,467 --> 00:12:54,107 Ți se întâmplă vreodată asta? 281 00:12:54,190 --> 00:12:55,526 Da, am avut asta. 282 00:12:55,530 --> 00:12:58,107 Da, doar că acesta este un melodia pe care am inventat-o... 283 00:12:58,190 --> 00:12:59,397 ca, eu însumi. 284 00:12:59,480 --> 00:13:01,187 [zumzete din prima parte] 285 00:13:01,270 --> 00:13:04,010 Deci... și m-am gândit, m-am întrebat... 286 00:13:05,250 --> 00:13:07,207 dacă Jack ar putea să o ia și să scrie un cântec 287 00:13:07,290 --> 00:13:09,747 pentru Jessica și pentru mine. Un cântec? 288 00:13:09,830 --> 00:13:12,615 Ei bine, ai putea să-l joci la petrecere. 289 00:13:13,267 --> 00:13:15,747 Cum ai făcut cu Amy pentru Nunta lui Ashley și Caleb. 290 00:13:15,830 --> 00:13:17,401 Îți amintești asta? Da. 291 00:13:17,530 --> 00:13:18,767 [scoop clunks] 292 00:13:18,850 --> 00:13:22,290 Dacă ai uitat, asta căsătoria s-a încheiat cu divorț. 293 00:13:24,210 --> 00:13:27,110 Ei bine, doar spun, asta ar putea fi grozav. 294 00:13:28,090 --> 00:13:30,990 Știi, dacă-dacă poți să o faci. 295 00:13:31,107 --> 00:13:32,347 Eu sunt, aș putea ajuta. 296 00:13:32,430 --> 00:13:34,510 După cum am spus, am un melodie, dar am cuvinte. 297 00:13:34,550 --> 00:13:35,427 Oh. 298 00:13:35,510 --> 00:13:37,991 Deci, te-ai extinde pe acestea. 299 00:13:38,744 --> 00:13:43,184 Sună ca... ceea ce eu au sunete de genul acesta. 300 00:13:43,267 --> 00:13:46,139 [detonat] ♪ În zile lungi de vară ♪ 301 00:13:47,314 --> 00:13:49,186 ♪ Ne mai avem unul pe altul ♪ 302 00:13:51,550 --> 00:13:53,630 Știi, e aproape acolo. 303 00:13:53,790 --> 00:13:56,164 Da. Ai împărtășit ideea asta cu Jessica? 304 00:13:56,247 --> 00:13:57,467 Nu. O să-i placă. 305 00:13:57,550 --> 00:13:58,490 Da, bine. Ascultă, 306 00:13:59,510 --> 00:14:01,300 Am să-ți spun, 307 00:14:02,010 --> 00:14:04,056 ca omul tău cel mai bun, 308 00:14:04,930 --> 00:14:09,384 Simt că trebuie să împărtășesc ceva cu tine. 309 00:14:09,467 --> 00:14:11,827 Nu este întotdeauna timpul pentru Tim. 310 00:14:11,910 --> 00:14:14,547 Petrecerea asta nu este doar despre tine, 311 00:14:14,630 --> 00:14:15,821 și nici căsătoria. 312 00:14:15,890 --> 00:14:19,207 Căsătoria este un compromis; este întâlnindu-ți soția la jumătatea drumului. 313 00:14:19,290 --> 00:14:23,347 Cred că trebuie să ai un curs de perfecţionare în acest sens. 314 00:14:23,430 --> 00:14:25,171 Un cântec? [Jack] Da. 315 00:14:26,290 --> 00:14:28,367 E destul de rău că tata vrea eu să antrenez acest cal 316 00:14:28,450 --> 00:14:30,764 pentru Jessica în programul lui nebun, 317 00:14:30,847 --> 00:14:32,327 iar acum vrea să cântăm un cântec. 318 00:14:32,410 --> 00:14:35,510 Nu, mai întâi vrea să scriu cântecul, 319 00:14:35,610 --> 00:14:37,747 și apoi, vrea să-l cântăm. 320 00:14:37,870 --> 00:14:38,991 Ei bine... Adică, 321 00:14:39,070 --> 00:14:41,070 ce, vrea să ne îmbrăcăm o mică rutină de dans? 322 00:14:41,070 --> 00:14:42,707 Cum crezi că mă simt? 323 00:14:42,790 --> 00:14:44,467 Încerc să conduc o afacere cu vite 324 00:14:44,550 --> 00:14:47,487 cu un tip care are durata de atenție a unui muscăr! 325 00:14:47,518 --> 00:14:48,349 [chicoti] 326 00:14:48,432 --> 00:14:49,392 ♪♪ 327 00:14:52,915 --> 00:14:54,887 [se apropie pași de alergare, Tim chicotește] 328 00:14:54,970 --> 00:14:57,747 - Hei. - Oh, uite cine este. 329 00:14:57,830 --> 00:14:59,267 Chiar aici. 330 00:14:59,350 --> 00:15:01,225 Lyndy și cu mine avem o propunere. 331 00:15:02,207 --> 00:15:04,667 Da, nu? Ce-i asta? 332 00:15:04,750 --> 00:15:08,050 Ei bine, am auzit că GG-urile va fi cel mai bun om, 333 00:15:08,150 --> 00:15:11,750 și există o ceremonie, acum o melodie, deci... 334 00:15:13,347 --> 00:15:14,642 Cel mai bun om și o ceremonie? 335 00:15:14,725 --> 00:15:15,685 [expirare vinovat] 336 00:15:16,607 --> 00:15:19,827 Deci, aceasta este oficial o nuntă, nu? 337 00:15:19,910 --> 00:15:21,888 Ei bine, mereu mi-am dorit a fi domnișoară de onoare, 338 00:15:21,970 --> 00:15:23,407 iar Lyndy vrea să fie... 339 00:15:23,490 --> 00:15:25,104 - O fată de flori. - Ooh! 340 00:15:26,230 --> 00:15:29,842 Deci, ar fi bine? V-ar deranja? 341 00:15:29,950 --> 00:15:32,683 Eu... cred că ar fi grozav. Nu, Jess? 342 00:15:33,890 --> 00:15:35,810 Da, desigur. 343 00:15:35,947 --> 00:15:37,567 [Lisa] E foarte dulce. 344 00:15:37,650 --> 00:15:39,510 Fetelor, va trebui să alegem niste rochii foarte frumoase. 345 00:15:39,510 --> 00:15:40,846 Care este schema ta de culori, Jess? 346 00:15:41,470 --> 00:15:43,624 Nu ştiu. Întreabă-l pe Tim. 347 00:15:43,707 --> 00:15:44,667 ♪♪ 348 00:15:52,585 --> 00:15:53,685 [ușa se deschide, apa curge de la robinet] 349 00:15:53,686 --> 00:15:54,646 [abordarea pasilor] 350 00:15:55,760 --> 00:15:58,297 Hei, unde ai fost? Ai ratat cina. 351 00:15:58,380 --> 00:16:00,617 Da, știu, dar a trebuit să lucrez până târziu 352 00:16:00,700 --> 00:16:02,036 și apoi a venit Petru, 353 00:16:02,040 --> 00:16:04,260 așa că ne-am dus și am verificat acest bistro drăguț și nou. 354 00:16:04,300 --> 00:16:05,697 E atât de bine. 355 00:16:05,780 --> 00:16:07,498 Sper că știi ce faci. 356 00:16:07,580 --> 00:16:08,540 Despre ce? 357 00:16:11,247 --> 00:16:14,837 Bine. Bine, bine. 358 00:16:14,920 --> 00:16:18,377 Ultimele zile cu Peter au fost literalmente perfecte. 359 00:16:18,460 --> 00:16:21,137 Ca, sunt, sunt amețit. Este, este o nebunie. 360 00:16:21,220 --> 00:16:23,080 Parcă am fi liceu dragilor sau ceva de genul ăsta. 361 00:16:23,080 --> 00:16:26,360 Și sunt fericit că ești fericit, sunt, dar... 362 00:16:28,100 --> 00:16:29,410 - Dar ce? - [oftă] 363 00:16:30,280 --> 00:16:31,880 Doar fii atent. 364 00:16:32,913 --> 00:16:33,813 [expirație dezumflată] [pașii se retrag] 365 00:16:33,870 --> 00:16:35,470 [greierii ciripesc afara] 366 00:16:38,701 --> 00:16:39,793 [apropiindu-se zgomot de pași] 367 00:16:39,876 --> 00:16:40,836 [perdelele șușt] 368 00:16:43,400 --> 00:16:45,400 Mă duc la culcare. Vii? 369 00:16:49,900 --> 00:16:50,700 Ești bine? 370 00:16:52,800 --> 00:16:54,367 Nu, nu sunt. 371 00:16:56,800 --> 00:16:58,936 Toată chestia asta are scăpat de sub control. 372 00:16:59,500 --> 00:17:00,836 În primul rând, au fost inele cu diamante, 373 00:17:00,900 --> 00:17:03,767 și atunci sunt cei mai buni bărbați, si acum domnisoare de onoare? 374 00:17:05,817 --> 00:17:07,617 Fetele vor doar îmbracă-te, asta-i tot. 375 00:17:07,700 --> 00:17:10,659 Ei bine, desigur! Și nu o să spun nu! 376 00:17:10,817 --> 00:17:14,417 Dar acum acesta este oficial un nunta, Tim, și ți-am spus, 377 00:17:14,500 --> 00:17:17,418 Ți-am spus că așa a fost exact ceea ce nu mi-am dorit. 378 00:17:17,500 --> 00:17:19,367 Ei bine, care-i mare lucru? 379 00:17:20,495 --> 00:17:21,455 [ batjocori] 380 00:17:25,900 --> 00:17:27,770 Știi câte nunți de lux 381 00:17:27,800 --> 00:17:29,802 Am fost la New York? 382 00:17:29,900 --> 00:17:32,908 Și aproape toate au ajuns la divorț. 383 00:17:34,100 --> 00:17:36,534 Nu vreau să fim așa. 384 00:17:36,617 --> 00:17:39,817 Nunta noastră din Machu Picchu a fost perfectă. 385 00:17:39,900 --> 00:17:41,800 Dar asta? 386 00:17:41,800 --> 00:17:44,017 Asta, vreau să spun, ai idee 387 00:17:44,100 --> 00:17:47,428 cata presiune esti nebun se pun planuri pe mine? 388 00:17:48,900 --> 00:17:51,300 M-am lăsat dus. Mă voi retrage. 389 00:17:53,917 --> 00:17:57,517 Nu, nu. Nu ne vom retrage doar. 390 00:17:57,600 --> 00:18:00,300 Renunțăm la asta petrecere, sau această nuntă, 391 00:18:00,600 --> 00:18:02,816 sau orice ar fi, complet. 392 00:18:02,899 --> 00:18:03,859 [perdelele șușt] 393 00:18:05,700 --> 00:18:08,050 Urăsc aceste perdele. ii urasc. 394 00:18:12,817 --> 00:18:14,217 Mulțumesc foarte mult. 395 00:18:14,300 --> 00:18:17,034 Apropo, room service grozav. 396 00:18:17,117 --> 00:18:19,317 Ei bine, în calitate de manager Dude Ranch, 397 00:18:19,400 --> 00:18:21,003 Aș dori să îmi cer scuze personal 398 00:18:21,086 --> 00:18:22,688 pentru supravegherea mea anterioară. Oh, chiar aşa? 399 00:18:22,689 --> 00:18:25,517 - Mm-hmm. - Hmm, bine, scuze acceptate. 400 00:18:25,600 --> 00:18:27,200 Cred. Oh. 401 00:18:28,117 --> 00:18:30,417 Este atât de grozav că ai putut să te strecori așa. 402 00:18:30,500 --> 00:18:32,334 Da, este. 403 00:18:32,417 --> 00:18:33,717 Știi, trebuie să fim atenți, 404 00:18:33,800 --> 00:18:35,600 cel puțin până le spunem fetelor. 405 00:18:36,700 --> 00:18:38,060 Spune-le fetelor? 406 00:18:39,900 --> 00:18:41,118 Da, despre asta, despre tot... 407 00:18:41,200 --> 00:18:44,817 ne întoarcem împreună. Vor trebui să știe. 408 00:18:44,900 --> 00:18:46,118 Da, dar nu crezi este doar un pic 409 00:18:46,200 --> 00:18:48,117 prea devreme, totuși? Adică, 410 00:18:48,200 --> 00:18:50,617 Îmi place asta, această mică bulă... 411 00:18:50,700 --> 00:18:53,217 tu, eu, cabana asta. 412 00:18:53,300 --> 00:18:56,238 Poate ar trebui să păstrăm asta pentru noi înșine un pic mai mult. 413 00:18:56,399 --> 00:18:57,199 Hmm, bine. 414 00:18:57,199 --> 00:18:59,599 Simt că sunt într-un fel într-o deformarea timpului puțin. 415 00:18:59,600 --> 00:19:02,317 Îți amintești când am fost prima dată întâlnit și m-ai ascuns 416 00:19:02,400 --> 00:19:05,334 din întreaga ta familie, chiar în cabina asta? 417 00:19:05,417 --> 00:19:06,617 Spui că vrei să faci asta din nou? 418 00:19:06,700 --> 00:19:09,217 Nu, nu spun asta. eu zic... 419 00:19:09,300 --> 00:19:12,718 că vreau doar să fie asta al nostru pentru un pic mai mult. 420 00:19:12,800 --> 00:19:14,135 E atât de rău? Da. 421 00:19:14,200 --> 00:19:15,918 În plus, nu le putem spune fetelor acum, 422 00:19:16,000 --> 00:19:18,617 chiar înainte de petrecere, chestie de nuntă, 423 00:19:18,700 --> 00:19:19,700 știi, orice ar fi. 424 00:19:19,700 --> 00:19:22,104 Asta l-ar lua pe Tim și sărbătoarea Jessicai. 425 00:19:23,100 --> 00:19:26,317 Sună puțin ca o scuză, pentru mine. 426 00:19:26,400 --> 00:19:28,315 Bine, pentru că este. 427 00:19:28,500 --> 00:19:30,900 Pentru că vreau să te țin pentru mine... 428 00:19:32,700 --> 00:19:34,210 atâta timp cât pot. 429 00:19:34,292 --> 00:19:35,252 [chicoti] 430 00:19:37,400 --> 00:19:40,142 Nu, bine, bine, așteptăm. Bine. 431 00:19:41,000 --> 00:19:42,745 Dar această conversație nu sa încheiat. 432 00:19:42,900 --> 00:19:45,076 Nu, dar este deocamdată. 433 00:19:46,100 --> 00:19:48,187 - Da? - Mm-hmm. 434 00:19:48,187 --> 00:19:49,147 ♪♪ 435 00:19:50,800 --> 00:19:52,934 [Jack] Jessica, ești aici? 436 00:19:53,017 --> 00:19:54,917 Da, da, haide, Jack! 437 00:19:55,000 --> 00:19:58,317 Cum este presiunea apei în dușul ăla? 438 00:19:58,400 --> 00:20:00,117 Oh, e bine. Da, e bine. 439 00:20:00,200 --> 00:20:01,160 Doar verific. 440 00:20:04,200 --> 00:20:05,800 Hei, ai un minut? 441 00:20:05,900 --> 00:20:09,017 Nu am avut ocazia să vorbim prea mult, 442 00:20:09,100 --> 00:20:12,000 unu la unu, tu și cu mine. Da, desigur. 443 00:20:12,084 --> 00:20:13,584 Pot să-ți aduc o ceașcă de cafea sau...? 444 00:20:13,600 --> 00:20:15,200 Nu, sunt bine. 445 00:20:15,800 --> 00:20:17,236 Luați loc. 446 00:20:19,200 --> 00:20:22,517 Deci, cum merge totul? 447 00:20:22,600 --> 00:20:24,280 E bine. E bine. 448 00:20:25,100 --> 00:20:28,617 Pentru că recunosc că am simțit 449 00:20:28,700 --> 00:20:31,717 un pic de reticență tot mai mare din partea ta 450 00:20:31,800 --> 00:20:34,107 despre această sărbătoare viitoare. 451 00:20:35,500 --> 00:20:37,637 Ei bine, nu mi-am dat seama niciodată Tim pentru o Bridezilla, 452 00:20:37,800 --> 00:20:39,667 dar aici suntem. [chicoti] 453 00:20:42,417 --> 00:20:44,017 Sunt puțin copleșit, Jack. 454 00:20:44,100 --> 00:20:45,700 Da, știu. 455 00:20:46,200 --> 00:20:48,000 Dar trebuie să spun, 456 00:20:48,900 --> 00:20:51,600 Nu l-am văzut niciodată pe Tim atât de fericit, 457 00:20:51,683 --> 00:20:52,683 si asta din cauza ta. 458 00:20:52,700 --> 00:20:55,717 Îi dorește doar pe toată lumea altceva să știi. 459 00:20:55,800 --> 00:21:00,400 Da, are defectele lui și slăbiciunile lui, dar... 460 00:21:01,400 --> 00:21:04,217 știi, când contează, el este în totalitate, 461 00:21:04,300 --> 00:21:07,173 iar asta contează foarte mult pentru el. 462 00:21:09,000 --> 00:21:11,400 Vezi, Tim nu a venit dintr-o familie mare. 463 00:21:11,500 --> 00:21:13,284 S-a căsătorit cu acesta, 464 00:21:13,400 --> 00:21:15,200 și în ciuda unei tone de... 465 00:21:18,200 --> 00:21:19,160 lucruri, 466 00:21:20,100 --> 00:21:22,700 el a devenit o parte foarte importantă din asta. 467 00:21:25,817 --> 00:21:29,517 Sunt copil unic, așa că nu au și o mulțime de familie. 468 00:21:29,600 --> 00:21:32,717 Părinții mei s-au despărțit când eu era destul de tânăr, deci, 469 00:21:32,800 --> 00:21:36,000 Am văzut direct cum a căsătoria poate merge spre sud și... 470 00:21:37,500 --> 00:21:40,917 totul este doar un putin nou pentru mine si... 471 00:21:41,000 --> 00:21:42,717 înfricoșător. [chicot nervos] 472 00:21:42,800 --> 00:21:45,215 Ei bine, vestea bună este că nu ești singur. 473 00:21:45,298 --> 00:21:47,915 Ai tot clanul în colțul tău acum. 474 00:21:47,998 --> 00:21:48,958 [chicoti] 475 00:21:50,400 --> 00:21:51,360 Și Tim. 476 00:21:52,400 --> 00:21:53,360 Întotdeauna. 477 00:21:53,945 --> 00:21:54,905 ♪♪ 478 00:21:57,200 --> 00:21:59,128 Mulțumesc, Jack. [sufături] 479 00:21:59,211 --> 00:22:00,171 [amândoi chicotesc] 480 00:22:00,800 --> 00:22:02,802 - Sigur. - Apreciez asta. 481 00:22:02,998 --> 00:22:03,958 [pașii se retrag] 482 00:22:06,436 --> 00:22:07,396 [expirație tremurată] 483 00:22:10,048 --> 00:22:11,008 [zgârieturi de piele] 484 00:22:14,487 --> 00:22:16,102 [vopseaua mormăie ușor] 485 00:22:16,185 --> 00:22:17,145 [ciripând păsările] 486 00:22:18,143 --> 00:22:19,103 [pielea scârțâie] 487 00:22:19,900 --> 00:22:20,817 [chicotește] Ești bine. 488 00:22:20,900 --> 00:22:23,500 Te-ai descurcat foarte bine. [chicoti] 489 00:22:24,906 --> 00:22:27,517 [vopseaua pufnește încet] Băiat bun. 490 00:22:27,600 --> 00:22:31,134 Bine, așa cum am fost făcând, trimite-l în jur. 491 00:22:31,217 --> 00:22:33,513 Folosește asta pentru a-l menține. Haide. Vino. 492 00:22:33,596 --> 00:22:34,674 [The Paint pufnește încet, Logan chicoti] 493 00:22:34,675 --> 00:22:36,811 Iată-ne. Bine, dă-te înapoi pe aici. 494 00:22:36,812 --> 00:22:38,139 - Da. - Poftim. 495 00:22:38,222 --> 00:22:39,822 Merge. [amândoi chicotesc] 496 00:22:40,917 --> 00:22:42,617 [Amy] Ar trebui să încercăm următorul pas? 497 00:22:42,700 --> 00:22:45,700 - Sigur. - Bine, scapă presiunea. 498 00:22:45,817 --> 00:22:47,417 Ho. Vei fi un băiat bun? 499 00:22:47,500 --> 00:22:49,372 Voi doi sunteți pregătiți pentru asta? 500 00:22:50,900 --> 00:22:53,588 [vopseaua mormăie ușor] Ho. 501 00:22:53,671 --> 00:22:55,804 [mormăie Paint] Uau. Hei. 502 00:22:57,000 --> 00:22:59,786 [piele scârțâie] Băiat bun! Vedea? 503 00:23:02,200 --> 00:23:03,880 Băiat bun. 504 00:23:05,100 --> 00:23:06,666 În regulă, Logan. 505 00:23:09,300 --> 00:23:10,900 - Bine. - Băiat bun! 506 00:23:12,000 --> 00:23:12,960 Asta este. 507 00:23:14,603 --> 00:23:15,563 [bunitură copite] 508 00:23:16,200 --> 00:23:18,072 Uau, uită-te la asta! 509 00:23:18,651 --> 00:23:20,451 [coite zgomot, jingles de lipire] 510 00:23:20,566 --> 00:23:21,526 ♪♪ 511 00:23:23,830 --> 00:23:25,510 [apăsări cu degetul pe ecran] 512 00:23:28,443 --> 00:23:29,403 ♪♪ 513 00:23:32,273 --> 00:23:33,233 ♪♪ 514 00:23:39,600 --> 00:23:40,400 [Lou] Vezi? 515 00:23:40,401 --> 00:23:41,818 Acesta este un loc mult mai bun 516 00:23:41,900 --> 00:23:44,717 o conversatie serioasa, nu? Oh, da. Da, e grozav. 517 00:23:44,800 --> 00:23:48,297 - Fără distrageri. - Nu, este oficial. 518 00:23:48,380 --> 00:23:50,517 Nu, chiar avem nevoie intra pe aceeasi pagina. 519 00:23:50,600 --> 00:23:53,467 Corect, deci dacă am fi să ne întoarcem împreună, 520 00:23:54,300 --> 00:23:57,134 cum ar arata? Uh, grozav? 521 00:23:57,217 --> 00:23:58,417 Destul de grozav? Chiar grozav? 522 00:23:58,500 --> 00:23:59,500 - Petru. - Uimitor? 523 00:23:59,617 --> 00:24:00,717 Trebuie să ne concentrăm. [Telefonul sună] 524 00:24:00,800 --> 00:24:03,217 - Nu, știu. Știu. - Doar o secundă. 525 00:24:03,300 --> 00:24:06,033 Uh, Rick, ți-am spus să-mi țin toate apelurile. 526 00:24:07,700 --> 00:24:10,708 Nu. Nu, absolut nu pot vezi pe oricine chiar acum. 527 00:24:12,299 --> 00:24:13,699 [Șoptește] Scuză-mă, eu am vrut doar să-ți spun, 528 00:24:13,699 --> 00:24:15,299 arăți foarte fierbinte când faci chestii de primar. 529 00:24:15,300 --> 00:24:16,610 [Șoptește] Oprește-te. 530 00:24:17,200 --> 00:24:18,900 Fără apeluri până nu spun eu. 531 00:24:19,717 --> 00:24:20,817 Petru. Oh, oprește-te, oprește-te. 532 00:24:20,900 --> 00:24:22,500 Ai o secundă? 533 00:24:24,492 --> 00:24:26,017 [bătăi ușoare în ușă, ușa se deschide] 534 00:24:26,100 --> 00:24:28,600 Oh! Uh... eu, am bătut. 535 00:24:29,400 --> 00:24:31,900 voi merge! Nu! Nu, nu, nu. E bine. 536 00:24:33,100 --> 00:24:35,118 Da, mă duc doar să iau unele, uh, cafea. 537 00:24:35,200 --> 00:24:36,800 Da. [își dresează glasul] 538 00:24:40,317 --> 00:24:41,817 [oftă] Eu, uh, pot să explic. 539 00:24:41,900 --> 00:24:43,317 Sunt, sunt atât de rușinat. 540 00:24:43,400 --> 00:24:46,140 Nu, e bine. Nu e treaba mea. 541 00:24:46,223 --> 00:24:47,183 [amândoi râd] 542 00:24:49,800 --> 00:24:52,400 Bine, deci motivul pentru care sunt aici este... 543 00:24:53,300 --> 00:24:54,918 M-am gândit că mi-aș dori de tine 544 00:24:55,000 --> 00:24:57,518 să-mi fiu domnişoară de onoare. Doamna ta de onoare? 545 00:24:57,600 --> 00:24:59,518 Ce? Eu, am crezut asta tocmai urma să fie... 546 00:24:59,600 --> 00:25:00,517 Un lucru mic? 547 00:25:00,600 --> 00:25:03,000 Da, nu, este, este oficial o nuntă. 548 00:25:03,800 --> 00:25:04,760 Wow. 549 00:25:05,700 --> 00:25:08,964 Ei bine, aș fi onorat să-ți fie domnișoară de onoare. 550 00:25:11,017 --> 00:25:12,417 [Expirație fericită] Mulțumesc. 551 00:25:12,500 --> 00:25:14,100 Asta înseamnă mult. 552 00:25:14,400 --> 00:25:16,118 Și ce se întâmplă în primărie 553 00:25:16,200 --> 00:25:20,200 rămâne în primărie. Mulțumesc, dar într-adevăr, eu... 554 00:25:20,288 --> 00:25:23,817 Eu doar... Eu, nu vreau pe nimeni altcineva știind încă despre asta, 555 00:25:23,900 --> 00:25:25,100 mai ales Katie. 556 00:25:28,000 --> 00:25:30,733 Ești o mamă bună pentru că ai pus-o pe primul loc. 557 00:25:31,500 --> 00:25:32,460 Mulțumesc, Lou. 558 00:25:33,531 --> 00:25:34,491 [pașii se retrag] 559 00:25:35,315 --> 00:25:36,275 ♪♪ 560 00:25:37,800 --> 00:25:39,034 [Tim] Jess? 561 00:25:39,117 --> 00:25:41,817 [Jessica] Ah! Je-- Ce...? 562 00:25:41,900 --> 00:25:43,017 - Hei! - Te simți bine? 563 00:25:43,100 --> 00:25:45,100 Da, da, da, tocmai am fost intru in dus, 564 00:25:45,100 --> 00:25:47,033 Eu doar, tocmai m-ai speriat. 565 00:25:47,600 --> 00:25:48,560 Hm... 566 00:25:51,000 --> 00:25:53,300 Îmi pare atât de rău pentru noaptea trecută. 567 00:25:53,600 --> 00:25:54,560 Nu. 568 00:25:55,300 --> 00:25:57,817 Eu sunt cel care trebuie să-și ceară scuze. 569 00:25:57,900 --> 00:26:00,417 Lasă-mă să explic ceva. 570 00:26:00,500 --> 00:26:04,717 Motivul pentru care am exagerat atât de mult... 571 00:26:04,800 --> 00:26:08,000 cu excepţia lui Lou și mama lui Amy, Marion, 572 00:26:09,300 --> 00:26:11,017 nu am avut niciodată, 573 00:26:11,100 --> 00:26:14,044 a vrut cu adevărat să poarte o altă formație de nuntă. 574 00:26:17,100 --> 00:26:20,100 Și acum chiar vreau purta o verighetă. 575 00:26:21,317 --> 00:26:23,817 Abia aștept să port o formație de nuntă. 576 00:26:23,900 --> 00:26:26,303 Și vreau doar să spun toți cei importanți pentru noi. 577 00:26:27,000 --> 00:26:28,051 Pe toți pe care îi iubesc. 578 00:26:28,100 --> 00:26:30,400 Vreau să știe, Vreau să-l vadă. 579 00:26:30,401 --> 00:26:31,361 ♪♪ 580 00:26:34,700 --> 00:26:36,900 Abia aștept să mă căsătoresc cu tine din nou. 581 00:26:37,400 --> 00:26:39,295 Mulțumesc că mi-ai spus asta. 582 00:26:39,378 --> 00:26:40,338 ♪♪ 583 00:26:47,700 --> 00:26:49,876 - Nici eu abia astept. - Ah, nu! 584 00:26:50,000 --> 00:26:53,000 Nu poți vedea rochia înainte ziua. Este ghinion! 585 00:26:53,100 --> 00:26:54,334 Rochia?! 586 00:26:54,417 --> 00:26:55,917 Da, am o rochie. Asta făceam, 587 00:26:56,000 --> 00:26:57,400 L-am încercat când ai intrat. 588 00:26:57,400 --> 00:27:00,860 - Ai cumpărat o rochie? - Am făcut-o și nu poți vedea. 589 00:27:00,943 --> 00:27:01,903 [râde] 590 00:27:03,300 --> 00:27:04,821 Ai spus verighete? 591 00:27:04,904 --> 00:27:05,864 ♪♪ 592 00:27:13,117 --> 00:27:14,017 [Lou] Vreau să spun serios. 593 00:27:14,100 --> 00:27:16,018 Cred că ar trebui doar păstrați distanța astăzi 594 00:27:16,100 --> 00:27:19,018 și să nu lași nimic pe asta se întâmplă între noi, 595 00:27:19,100 --> 00:27:20,060 la toate. 596 00:27:20,144 --> 00:27:22,144 Nu încă. Da, și am fost de acord cu asta. 597 00:27:22,200 --> 00:27:24,318 Nu vreau să dau nimănui impresie greșită, bine, 598 00:27:24,400 --> 00:27:26,917 și este o nuntă, Peter, ne cunoști. 599 00:27:27,000 --> 00:27:29,117 Ne vom lăsa duși de cap. 600 00:27:29,200 --> 00:27:31,717 Nu pot să cred că faci asta. 601 00:27:31,800 --> 00:27:34,415 Nu vreau să-l iau pe al lui Katie sper, bine? 602 00:27:34,499 --> 00:27:37,017 Nu când nu știm încă ce suntem. 603 00:27:37,100 --> 00:27:38,700 Și trebuie să facem ceea ce este cel mai bun pentru copiii noștri. 604 00:27:38,700 --> 00:27:41,900 Ce este mai bine pentru copiii noștri este să fii împreună. ce... 605 00:27:42,900 --> 00:27:45,571 Ce se întâmplă? nu sunt văzând-o. trebuie sa... 606 00:27:45,631 --> 00:27:47,231 [se apropie bubuituri de mașină] 607 00:27:48,917 --> 00:27:50,817 Bine, sigur. Da, voi, voi... 608 00:27:50,900 --> 00:27:53,367 fac tot posibilul să mă prefac că nu te cunosc. 609 00:27:55,366 --> 00:27:56,933 [ușa se deschide] 610 00:28:00,632 --> 00:28:01,592 ♪♪ 611 00:28:06,100 --> 00:28:07,060 Hei, Jade. 612 00:28:08,000 --> 00:28:10,133 Mă bucur să te văd. Şi tu! 613 00:28:12,100 --> 00:28:13,620 Sunt mândru de tine. 614 00:28:14,900 --> 00:28:15,860 Multumesc. 615 00:28:18,800 --> 00:28:20,867 Hei, Caleb. Mulțumesc că ai venit. 616 00:28:21,969 --> 00:28:22,929 [chicot mic] 617 00:28:24,000 --> 00:28:26,034 Care-i problema? 618 00:28:26,117 --> 00:28:27,417 El nu este aici. 619 00:28:27,500 --> 00:28:29,372 - Cine nu e aici? - Întâlnirea mea. 620 00:28:29,524 --> 00:28:31,917 - Tu ce? - Întâlnirea mea! Logan. 621 00:28:32,000 --> 00:28:33,680 Băiatul despre care ți-am spus. 622 00:28:34,800 --> 00:28:36,323 Unde este el? 623 00:28:38,270 --> 00:28:39,230 [expirație nervoasă] 624 00:28:39,837 --> 00:28:40,797 ♪♪ 625 00:28:45,103 --> 00:28:48,802 ♪ Când ploaia suflă în fața ta ♪ 626 00:28:51,283 --> 00:28:55,200 ♪ Și întreaga lume este în cazul tău ♪ 627 00:28:56,517 --> 00:28:57,717 ♪ Ti-aș putea oferi o îmbrățișare caldă ♪ 628 00:28:57,800 --> 00:28:58,760 Bună, scumpo. 629 00:29:03,861 --> 00:29:07,212 ♪ Pentru a te face să simți iubirea mea ♪ 630 00:29:07,386 --> 00:29:08,346 ♪♪ 631 00:29:14,175 --> 00:29:17,396 ♪ Când seara umbre iar stelele apar ♪ 632 00:29:20,529 --> 00:29:24,751 ♪ Și nu este nimeni să-ți usuce lacrimile ♪ 633 00:29:26,884 --> 00:29:30,801 ♪ Aș putea să te țin timp de un milion de ani ♪ 634 00:29:32,763 --> 00:29:35,417 ♪ Pentru a te face să simți iubirea mea ♪ 635 00:29:35,500 --> 00:29:36,460 Jessica, 636 00:29:37,900 --> 00:29:39,800 în tine mi-am întâlnit perechea. 637 00:29:42,300 --> 00:29:45,436 Promit să te surprind felul în care mă surprinzi, 638 00:29:45,800 --> 00:29:47,400 sa te uimesc, 639 00:29:48,400 --> 00:29:50,400 să te fac să râzi. [chicotește încet] 640 00:29:51,900 --> 00:29:53,500 te iubesc... 641 00:29:54,600 --> 00:29:56,017 si iubesc... 642 00:29:56,100 --> 00:29:58,017 cum esti femeie 643 00:29:58,100 --> 00:29:59,700 plin de vise, 644 00:30:00,100 --> 00:30:01,400 și ambiții, 645 00:30:03,200 --> 00:30:04,200 si aventuri. 646 00:30:06,200 --> 00:30:09,656 Abia aștept să cheltuiesc restul din viața mea lângă tine... 647 00:30:10,300 --> 00:30:12,300 prin toate acestea. 648 00:30:13,800 --> 00:30:14,760 Tim, 649 00:30:16,617 --> 00:30:21,917 poate mă iubești pentru visele mele și aventurile mele, dar... 650 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 esti cea mai mare aventura a mea, 651 00:30:25,100 --> 00:30:26,700 și cel mai bun vis al meu. 652 00:30:27,300 --> 00:30:30,617 Și nu numai că mă împingi 653 00:30:30,700 --> 00:30:33,233 și provoacă-mă, dar mă susții... 654 00:30:34,400 --> 00:30:35,920 iar tu mă adăpostești. 655 00:30:37,500 --> 00:30:40,318 Și promit să nu mă opresc niciodată făcând același lucru pentru tine. 656 00:30:40,400 --> 00:30:42,317 Ești sufletul meu pereche. 657 00:30:42,400 --> 00:30:44,080 Ești adevăratul meu partener, 658 00:30:45,300 --> 00:30:47,517 și abia aștept să văd 659 00:30:47,600 --> 00:30:49,689 unde ne duce călătoria. 660 00:30:49,772 --> 00:30:50,732 ♪♪ 661 00:30:53,100 --> 00:30:56,347 Abia aștept să văd ce avem călătoria împreună va fi. 662 00:30:56,430 --> 00:30:59,797 ♪ Te-ar putea face fericit, fă-ți visele să devină realitate ♪ 663 00:30:59,880 --> 00:31:03,180 - Mulţumesc. - Mulţumesc, dragă. 664 00:31:03,263 --> 00:31:06,745 ♪ Nu e nimic, Iubire, că nu aș face ♪ 665 00:31:09,117 --> 00:31:10,187 Bună treabă, dragă. 666 00:31:10,270 --> 00:31:12,969 ♪ Du-te până la capăt al Pământului pentru tine ♪ 667 00:31:15,667 --> 00:31:18,191 ♪ Pentru a te face să simți iubirea mea ♪ 668 00:31:22,500 --> 00:31:26,199 ♪ Nu e nimic, Iubire, că nu aș face ♪ 669 00:31:28,606 --> 00:31:31,217 ♪ Pentru a te face să simți iubirea mea ♪ 670 00:31:31,300 --> 00:31:34,081 [toate aplaude și aplaudă] Ai reușit! 671 00:31:34,164 --> 00:31:36,034 - Woo! Frumos! - A fost o ceremonie frumoasă! 672 00:31:36,117 --> 00:31:38,200 - Minunat. - Jurăminte minunate. 673 00:31:38,200 --> 00:31:39,160 Da! [chicoti] 674 00:31:39,806 --> 00:31:42,539 [aplauze și râsete] [toate] Woo! Woo-hoo! 675 00:31:43,157 --> 00:31:44,117 ♪♪ 676 00:31:50,164 --> 00:31:51,124 ♪♪ 677 00:31:54,125 --> 00:31:55,822 ♪ Uau, da ♪ 678 00:31:57,824 --> 00:32:01,088 ♪ Nu te pot ajuta dar ai grijă la ceas ♪ 679 00:32:01,262 --> 00:32:03,177 ♪ O voi face să se oprească ♪ 680 00:32:03,351 --> 00:32:05,702 ♪ Pentru mai mult timp cu tine ♪ 681 00:32:07,225 --> 00:32:08,665 ♪ Și fața ta drăguță ♪ 682 00:32:08,748 --> 00:32:10,533 ♪ În acest loc liniștit ♪ 683 00:32:10,707 --> 00:32:13,144 ♪ Pentru întreaga noapte ♪ 684 00:32:14,188 --> 00:32:16,277 ♪ Eu și tu ♪ 685 00:32:16,451 --> 00:32:18,845 ♪ Da, am loc pentru doi ♪ 686 00:32:20,151 --> 00:32:22,517 ♪ Copilul nu pleca ♪ 687 00:32:22,600 --> 00:32:25,034 Văd ce se întâmplă aici, omule. 688 00:32:25,117 --> 00:32:26,017 Oh, da, poți? 689 00:32:26,100 --> 00:32:28,300 Da, pot. Tu și Lou. 690 00:32:29,800 --> 00:32:31,893 - [chicotește] - Omule, doar, du-te. 691 00:32:32,900 --> 00:32:34,417 - Da? - Îți amintești 692 00:32:34,500 --> 00:32:36,800 când am îngrijit copiii în acea noapte? 693 00:32:36,884 --> 00:32:39,017 Lou era încă logodit cu Mitch? 694 00:32:39,100 --> 00:32:41,618 Oricum, mi-ai spus asta ai sperat că nu o voi face niciodată 695 00:32:41,700 --> 00:32:44,167 trebuie să-mi împart copilul cu un alt tip. 696 00:32:44,800 --> 00:32:47,000 Și acum, aceasta este șansa ta să am asta pentru tine. 697 00:32:47,000 --> 00:32:50,500 Poți avea totul înapoi, Omule, du-te și ia-l. 698 00:32:52,200 --> 00:32:55,116 Da. Spune-i lui Lou. Ea este unul cu picioarele reci, omule. 699 00:32:55,200 --> 00:32:57,517 o voi face. îi voi spune. 700 00:32:57,600 --> 00:33:00,001 — Ei, dă-i drumul. Nu, vreau să spun, așteptați, așteptați, așteptați. 701 00:33:00,600 --> 00:33:02,717 Chiar nu am nevoie de tine ca... 702 00:33:02,800 --> 00:33:04,400 Voi vorbi cu ea. 703 00:33:05,300 --> 00:33:07,500 Mulțumesc, Buddy. Oricând. 704 00:33:08,717 --> 00:33:11,506 ♪ Iubito al meu, da ♪ 705 00:33:11,589 --> 00:33:14,549 ♪ Ah, da ♪ 706 00:33:15,700 --> 00:33:17,017 Bine, toată lumea, 707 00:33:17,100 --> 00:33:19,886 Am o surpriză pentru soția mea. 708 00:33:20,400 --> 00:33:21,718 Oh, cred că am avut toate surprizele 709 00:33:21,800 --> 00:33:24,063 pe care o pot descurca o saptamana. 710 00:33:25,627 --> 00:33:27,978 [coite zgomot, jingles de lipire] 711 00:33:29,414 --> 00:33:30,374 [Katie gâfâie] 712 00:33:31,329 --> 00:33:32,289 [bunitură copite] 713 00:33:34,245 --> 00:33:35,205 ♪♪ 714 00:33:39,600 --> 00:33:42,133 Este calul sălbatic din turmă? 715 00:33:42,800 --> 00:33:43,760 Este al tău. 716 00:33:45,248 --> 00:33:46,208 ♪♪ 717 00:33:52,690 --> 00:33:54,290 [în liniște] Acesta este el! 718 00:33:57,317 --> 00:33:58,317 Nu este uimitor? El este grozav. 719 00:33:58,400 --> 00:34:00,000 Cred că e grozav. [chicotind] 720 00:34:01,513 --> 00:34:02,473 ♪♪ 721 00:34:07,519 --> 00:34:08,479 [chicoti] 722 00:34:10,000 --> 00:34:13,200 E atât de calm. El este înșeuat, cum ai facut-o? 723 00:34:14,100 --> 00:34:16,017 - [râde] - Era Amy. 724 00:34:16,100 --> 00:34:17,060 Și Logan. 725 00:34:18,500 --> 00:34:19,817 Sunt magicieni. 726 00:34:19,900 --> 00:34:22,424 Vă mulțumesc frumos amândoi. 727 00:34:23,117 --> 00:34:24,217 Băiat bun. [tăieturile de vopsea] 728 00:34:24,300 --> 00:34:25,900 E în regulă. Băiat bun. 729 00:34:26,354 --> 00:34:27,314 ♪♪ 730 00:34:33,361 --> 00:34:34,321 ♪♪ 731 00:34:41,100 --> 00:34:42,461 Multumesc. 732 00:34:42,544 --> 00:34:43,504 ♪♪ 733 00:34:51,100 --> 00:34:54,172 Ei bine, asta a fost ceva, huh? Frumos cal. 734 00:34:56,217 --> 00:34:57,917 Bine, ce sa întâmplat? 735 00:34:58,000 --> 00:35:01,200 Nuntă, nu o înmormântare. 736 00:35:01,200 --> 00:35:02,685 Haide. 737 00:35:02,685 --> 00:35:03,645 ♪♪ 738 00:35:05,300 --> 00:35:07,128 Mă simt ca un străin. 739 00:35:09,500 --> 00:35:11,518 Evident, am fost pe circuit pentru mult prea mult timp 740 00:35:11,600 --> 00:35:14,804 și tot ce am de arătat sunt cateva catarame. 741 00:35:14,900 --> 00:35:17,817 Sunt singura femeie care concurează împotriva băieților, 742 00:35:17,900 --> 00:35:19,500 și câștig. Hmm. 743 00:35:21,000 --> 00:35:24,090 Doar că e greu. 744 00:35:25,310 --> 00:35:27,610 Niciunul dintre băieți nu va vorbi cu mine. 745 00:35:27,693 --> 00:35:28,917 ♪ Și ești atât de bun ♪ 746 00:35:29,000 --> 00:35:30,657 Parcă operez pe margine. 747 00:35:30,740 --> 00:35:33,117 ♪ Jucând rolul ♪ 748 00:35:33,200 --> 00:35:37,100 [oftă] Îmi pare rău. Băieții pot fi ticăloși. 749 00:35:37,200 --> 00:35:39,817 Și între timp, sunt realizând că nu am viață. 750 00:35:39,900 --> 00:35:42,304 Ai putea încerca să o faci cu un copil. [râde] 751 00:35:44,117 --> 00:35:45,517 Nu mă înțelege greșit, având un copil, 752 00:35:45,600 --> 00:35:48,634 este cel mai minunat lucru în întreaga lume. 753 00:35:48,717 --> 00:35:50,317 Cass și cu mine, 754 00:35:50,400 --> 00:35:53,018 cam tot ce facem este vrăjiți unul pe altul. 755 00:35:53,100 --> 00:35:55,100 Adică, când ea lucrează, eu sunt de serviciu, 756 00:35:55,100 --> 00:35:57,018 și pe deasupra, am fost conducerea școlii de rodeo 757 00:35:57,100 --> 00:36:01,217 în ultimele șase luni, cât timp Tim a fost... [whoosh] 758 00:36:01,300 --> 00:36:03,317 Dar... tipul e îndrăgostit. [chicoti] 759 00:36:03,400 --> 00:36:09,717 Da, nu, se pare că toată lumea este. 760 00:36:09,800 --> 00:36:10,760 În afară de mine. 761 00:36:12,800 --> 00:36:15,200 [Logan] Bună. Jade, nu? 762 00:36:16,200 --> 00:36:18,267 Vrei, uh, vrei să dansezi? 763 00:36:19,582 --> 00:36:21,017 ♪ Ești frumoasă și asta e vina ta ♪ 764 00:36:21,100 --> 00:36:22,917 E chiar dulce, 765 00:36:23,000 --> 00:36:25,617 dar o vezi pe sora mea acolo? 766 00:36:25,700 --> 00:36:28,167 Crezi că ai putea dansa cu ea? 767 00:36:30,356 --> 00:36:34,317 ♪ Și ești atât de bun la ceea ce alegi să arăți ♪ 768 00:36:34,400 --> 00:36:37,200 Bine, hai să dansăm tu și cu mine. 769 00:36:37,317 --> 00:36:39,217 Doar până în dreapta vine partenerul. 770 00:36:39,300 --> 00:36:42,217 Și știi ce? El va face. [chicoti] 771 00:36:42,300 --> 00:36:45,134 Privește în jurul tău un minut. Vezi toate astea? 772 00:36:45,217 --> 00:36:46,417 Acesta este clanul tău. 773 00:36:46,500 --> 00:36:49,618 Mai ai mult de arătat decât doar câteva catarame. 774 00:36:49,700 --> 00:36:51,000 Ei bine, de fapt sunt multe catarame. 775 00:36:51,000 --> 00:36:52,800 - Sunt multe catarame. - Sunt multe catarame. 776 00:36:52,800 --> 00:36:54,818 Sunt foarte multe catarame. Ar trebui să facem scufundarea? 777 00:36:54,900 --> 00:36:55,860 Vai! 778 00:36:56,701 --> 00:36:57,661 ♪♪ 779 00:37:01,140 --> 00:37:03,102 ♪ Oh, da ♪ 780 00:37:03,185 --> 00:37:04,217 ♪ Mmm... ♪ 781 00:37:04,300 --> 00:37:07,217 - Ți-ar plăcea să dansezi? - O, Peter, 782 00:37:07,300 --> 00:37:09,817 Nu cred că sh-- Gata cu cuvintele. 783 00:37:09,900 --> 00:37:11,700 Hai să... să dansăm. 784 00:37:13,477 --> 00:37:14,437 Bine. 785 00:37:16,200 --> 00:37:17,800 Oh! [amândoi chicotesc] 786 00:37:21,600 --> 00:37:24,004 Știi că nu vom face rezolvă asta în seara asta, nu? 787 00:37:24,900 --> 00:37:26,600 Da, știu asta. 788 00:37:26,735 --> 00:37:27,695 ♪♪ 789 00:37:32,400 --> 00:37:33,360 Esti fericit? 790 00:37:34,600 --> 00:37:36,280 Atât de fericit că e înfricoșător. 791 00:37:37,500 --> 00:37:40,100 Cam dezamăgit că nu am făcut-o rezerva acum o luna de miere. 792 00:37:40,600 --> 00:37:43,475 Cred că de fapt aș fi făcut-o ai uitat de asta? 793 00:37:43,558 --> 00:37:44,518 [râde] 794 00:37:46,917 --> 00:37:48,517 Jack avea dreptate. 795 00:37:48,600 --> 00:37:51,346 Când contează, ești cu totul, Tim Fleming. 796 00:37:51,700 --> 00:37:55,054 Pariezi! Pariezi. 797 00:37:55,055 --> 00:37:56,015 ♪♪ 798 00:38:05,275 --> 00:38:08,495 [Jack începe să-și bată chitara] 799 00:38:08,700 --> 00:38:10,917 Deci, cine știa că Tim 800 00:38:11,000 --> 00:38:13,017 era genul sentimental? 801 00:38:13,100 --> 00:38:15,700 Dar mi-a cerut să scriu a cântec pentru ocazie. 802 00:38:15,700 --> 00:38:17,000 Oh, haide, am ajutat! 803 00:38:17,000 --> 00:38:19,616 Da, ai fost de mare ajutor. [rad toti] 804 00:38:20,500 --> 00:38:22,100 Iată-ne. 805 00:38:22,376 --> 00:38:24,204 ♪ Așa cum suntem astăzi aici ♪ 806 00:38:24,378 --> 00:38:26,249 ♪ Este ușor de spus ♪ 807 00:38:26,423 --> 00:38:28,512 ♪ Prin iad și apă mare ♪ 808 00:38:28,686 --> 00:38:30,732 ♪ Aceasta dragoste aici să rămân ♪ 809 00:38:32,168 --> 00:38:34,214 ♪ Așadar, stai la visul tău ♪ 810 00:38:34,388 --> 00:38:36,433 ♪ Păstrați-o adevărată veșnic verde ♪ 811 00:38:36,607 --> 00:38:38,870 ♪ Să știi asta suntem cu tine ♪ 812 00:38:39,045 --> 00:38:41,177 ♪ În timp ce plutești în jos fluxul ♪ 813 00:38:41,351 --> 00:38:42,311 ♪♪ 814 00:38:44,572 --> 00:38:46,487 ♪ Și sper că orice ♪ 815 00:38:46,661 --> 00:38:48,663 ♪ Vântul v-a suflat împreună ♪ 816 00:38:48,837 --> 00:38:50,837 ♪ Voi continua să sufle mai puternic ♪ 817 00:38:50,926 --> 00:38:53,189 ♪ În fiecare zi și în fiecare an ♪ 818 00:38:53,363 --> 00:38:54,323 ♪♪ 819 00:38:56,845 --> 00:38:58,546 ♪ În zilele lungi de vară ♪ 820 00:38:58,629 --> 00:39:00,718 ♪ Ai tot au unul pe altul ♪ 821 00:39:00,892 --> 00:39:04,331 ♪ Și amintește-ți ce a adus voi împreună astăzi ♪ 822 00:39:05,767 --> 00:39:06,727 ♪♪ 823 00:39:09,075 --> 00:39:10,990 ♪ Și sper că orice ♪ 824 00:39:11,164 --> 00:39:13,122 ♪ Vântul v-a suflat împreună ♪ 825 00:39:13,296 --> 00:39:15,472 ♪ Voi continua să sufle mai puternic ♪ 826 00:39:15,646 --> 00:39:18,040 ♪ În fiecare zi și în fiecare an ♪ 827 00:39:18,214 --> 00:39:19,174 ♪♪ 828 00:39:21,043 --> 00:39:23,263 ♪ Și în zilele lungi de vară ♪ 829 00:39:23,437 --> 00:39:25,504 ♪ O să mai ai unul pe altul ♪ 830 00:39:25,656 --> 00:39:30,217 ♪ Și amintește-ți ce a adus voi împreună astăzi ♪ 831 00:39:30,300 --> 00:39:32,100 - Am scris partea aceea. - [râde] 832 00:39:32,183 --> 00:39:33,217 [Jack bate notele finale] 833 00:39:33,300 --> 00:39:34,901 [toate aplauda și aplauda] A fost dulce. 834 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 - Bravo! - A fost grozav! - Bravo, Amy! 835 00:39:40,900 --> 00:39:44,018 [Amy] Te-am căutat ultima oară noaptea. De ce ai plecat devreme? 836 00:39:44,100 --> 00:39:45,618 Oh, știi, m-am gândit Aș lăsa familia 837 00:39:45,700 --> 00:39:48,010 se distreaza singuri. [chicoti] 838 00:39:48,100 --> 00:39:49,618 Știi că nu am putut l-am blând pe tipul ăsta 839 00:39:49,700 --> 00:39:52,317 în acea perioadă de timp de unul singur, nu? 840 00:39:52,400 --> 00:39:54,434 Acum s-a terminat, deci... 841 00:39:54,517 --> 00:39:56,017 cred ca sunt si eu. 842 00:39:56,100 --> 00:39:58,100 Ce vrei să spui că ai terminat? 843 00:39:59,900 --> 00:40:01,700 Uită-te la tipul ăsta. 844 00:40:02,100 --> 00:40:03,700 Iubindu-și noua familie, 845 00:40:04,300 --> 00:40:05,867 noua lui casă. 846 00:40:07,200 --> 00:40:08,800 [the Paint Nickers] El aparține. 847 00:40:09,800 --> 00:40:11,600 Logan. Hei... 848 00:40:12,700 --> 00:40:14,300 și tu aparții. 849 00:40:14,600 --> 00:40:15,818 Chiar crezi că o să las 850 00:40:15,900 --> 00:40:17,967 un antrenor grozav de cai plecă? 851 00:40:19,500 --> 00:40:21,158 Ei bine, vreau să spun, dacă ești inteligent, nu o vei face. 852 00:40:21,164 --> 00:40:22,124 [amândoi râd] 853 00:40:24,900 --> 00:40:28,034 Ei bine, eu zic că înțelegem asta tip înapoi la Heartland, 854 00:40:28,117 --> 00:40:29,865 fă-l să se stabilească în noua lui casă. 855 00:40:29,948 --> 00:40:31,548 [tăieturile de vopsea] 856 00:40:32,600 --> 00:40:35,500 Vrei să-l călărești acolo? O voi lua pe Shadow. 857 00:40:35,600 --> 00:40:37,017 Serios? 858 00:40:37,100 --> 00:40:38,717 Crezi că mă va lăsa? 859 00:40:38,800 --> 00:40:40,600 Aș paria pe asta. 860 00:40:40,837 --> 00:40:41,797 ♪♪ 861 00:40:43,274 --> 00:40:45,716 [vopseaua mormăie ușor] [Logan râde] 862 00:40:45,799 --> 00:40:46,759 ♪♪ 863 00:40:48,889 --> 00:40:52,762 ♪ Este un cer roșu rămânând în urmă ♪ 864 00:40:54,500 --> 00:40:55,718 Ei bine, știi, primești întotdeauna primul 865 00:40:55,800 --> 00:40:58,118 și ultimul cuvânt, și de obicei si cei din mijloc, 866 00:40:58,200 --> 00:41:00,400 Deci, o să încep, bine? Bine. 867 00:41:02,177 --> 00:41:03,137 [ofta] 868 00:41:04,300 --> 00:41:06,170 Cred că știi cum mă simt. 869 00:41:06,300 --> 00:41:08,117 Nu am încetat niciodată să te iubesc. 870 00:41:08,200 --> 00:41:09,160 Vreodată. 871 00:41:11,300 --> 00:41:14,117 Din momentul in care mi-am propus la tine chiar aici, 872 00:41:14,200 --> 00:41:17,700 chiar pe acest doc, până acum, 873 00:41:17,800 --> 00:41:20,018 tot timpul pe care l-am petrecut cu tine și cu copiii 874 00:41:20,100 --> 00:41:21,518 a însemnat pentru mine mai mult decât orice altceva 875 00:41:21,600 --> 00:41:24,117 in toata viata mea. 876 00:41:24,200 --> 00:41:26,337 Și vreau să ne întoarcem împreună. 877 00:41:27,500 --> 00:41:29,900 Adică, sper că am spus asta destul de clar. 878 00:41:32,000 --> 00:41:34,217 Știi, când m-ai sunat 879 00:41:34,300 --> 00:41:36,917 cu toate acele luni în urmă, 880 00:41:37,000 --> 00:41:39,333 Am simțit că întreaga mea lume a explodat. 881 00:41:40,500 --> 00:41:42,018 Știi cât timp aș avea asteptam sa te aud 882 00:41:42,100 --> 00:41:43,700 spune acele lucruri? 883 00:41:44,400 --> 00:41:47,600 Atât de mult, încât am renunțat. 884 00:41:48,217 --> 00:41:50,117 Deși, de fiecare dată când te-am văzut, 885 00:41:50,200 --> 00:41:51,100 sau ți-am auzit vocea, 886 00:41:51,100 --> 00:41:54,500 aceste emoții nebunești ar vino să ţâşnească înăuntrul meu. 887 00:41:54,600 --> 00:41:56,334 Și apoi ai sunat. 888 00:41:56,417 --> 00:41:57,817 Și mă bucur că ai făcut-o, 889 00:41:57,900 --> 00:42:00,844 pentru că nu puteam nega aceste sentimente mai sunt. 890 00:42:02,455 --> 00:42:06,155 ♪ Acum este viitorul cald ca ploaia ♪ 891 00:42:09,700 --> 00:42:13,334 Dar dacă facem asta, asta trebuie să fie pentru păstrare. 892 00:42:13,417 --> 00:42:15,217 Nu mai este vorba doar despre noi. 893 00:42:15,300 --> 00:42:17,318 Adică, nu putem risca să rănim fetele, 894 00:42:17,400 --> 00:42:19,450 făcând alegeri frivole, nu? 895 00:42:19,600 --> 00:42:22,717 Dar ce zici să ne întoarcem? împreună pare frivol? 896 00:42:22,800 --> 00:42:25,133 Vreau să spun doar că trebuie să fim siguri. 897 00:42:26,100 --> 00:42:28,567 Bine, da. Nu ești sigur? 898 00:42:29,400 --> 00:42:31,718 Trebuie doar să mă asigur că este alegerea potrivită pentru toată lumea, 899 00:42:31,800 --> 00:42:33,634 nu doar eu; 900 00:42:33,717 --> 00:42:35,517 că nu sunt doar egoist. 901 00:42:35,600 --> 00:42:36,560 Bine, um... 902 00:42:39,000 --> 00:42:40,800 Ei bine, vreau doar să știi asta 903 00:42:40,800 --> 00:42:42,517 Sunt sută la sută sigur 904 00:42:42,600 --> 00:42:45,400 că aceasta este alegerea corectă pentru toți cei implicați. 905 00:42:46,117 --> 00:42:47,417 Pentru că am trecut prin asta, nu? 906 00:42:47,500 --> 00:42:49,637 Nu o să facem aceleasi greseli de doua ori. 907 00:42:49,720 --> 00:42:51,420 - [oftă] - Știu că asta va funcționa. 908 00:42:51,420 --> 00:42:58,738 Sunt, nu sunt sigur că ai, încă. 909 00:42:58,821 --> 00:42:59,781 Eu nu. 910 00:43:02,700 --> 00:43:03,660 Îmi pare rău. 911 00:43:04,392 --> 00:43:06,176 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 912 00:43:07,000 --> 00:43:07,960 Bine. Uh... 913 00:43:10,400 --> 00:43:11,840 când ești gata, 914 00:43:12,617 --> 00:43:14,517 doar anunta-ma... [emoțional] Mm-hmm. 915 00:43:14,600 --> 00:43:16,847 Și voi fi cu tine într-o clipă. 916 00:43:16,930 --> 00:43:17,890 Bine. 917 00:43:19,100 --> 00:43:21,102 Bine. E în regulă. Vino aici. 918 00:43:23,300 --> 00:43:24,260 Îmi pare rău. 919 00:43:24,857 --> 00:43:27,686 ♪ O, iată-ne din nou ♪ 920 00:43:28,861 --> 00:43:31,777 ♪ Iubito, aici trebuie să sper ♪ 921 00:43:34,998 --> 00:43:35,958 ♪♪ 922 00:43:42,005 --> 00:43:42,965 ♪♪ 923 00:43:49,012 --> 00:43:49,972 ♪♪